jeudi 20 mars 2014

[Mitarashi Kousei] A Cat Repaying Kindness (Kazoku Donburi Ch.5) [French]

What's New Pussycat ? Ben... 10ème traduction:


Titre: A Cat Repaying Kindness (ネコの恩返し)
Artiste: Mitarashi Kousei (みたらし侯成)
Publié dans: Kazoku Donburi (家族どんぶり)


Traducteur et éditeur: Calypsolune
Version RAW: http://exhentai.org/s/24d04ccedd/148228-84
Version Anglaise: http://exhentai.org/s/73f19b1abe/383980-87

J'ai beaucoup hésité avant de choisir ce manga, je voulais une catgirl, mais je ne savais pas laquelle traduire...

J'ai donc choisi cette traduction (déjà je pensais qu'elle avait déjà était faite mais en cherchant bien), parce que je trouve ce personnage génial, elle me fait beaucoup à Yoruichi Shihōin (j'adore son design) de Bleach (personnellement je n'aime pas le manga).

L'histoire, ici laisse assez rêveuse (si seulement ça pouvait m'arriver T-T), en plus de cela, j'adore les catgirl... Et des histoires comme ça, j'en demande tous les jours.

Vous pouvez lâchez les coms pour donner votre avis ou me dire si j'ai fait des erreurs, ça aide pour corriger ou pour les prochaines traductions.

Lien téléchargement: http://www.mediafire.com/download/vnunv3i7whahzlq/[Mitarashi_Kousei]_A_Cat_Repaying_Kindness_(Kazoku_Donburi_Ch.5)_[French]_{Calypsolune}.zip

dimanche 2 mars 2014

[Itou Ei] Suki Suki Daisuki (COMIC Kairakuten 2007-10) [French]

Salut à tous 9ème traduction:


Titre: Suki Suki Daisuki (好きすき大スキ)
Auteur: Itou Ei (いとうえい)
Publié dans: COMIC Kairakuten 2007-10


Traduit et édité par: Calypsolune
Version RAW: http://g.e-hentai.org/s/319387bb8a/128675-194
Version Anglaise: http://g.e-hentai.org/g/566670/f257a96e83/

Voilà, j'ai choisi pour cette fois, une histoire avec une yandere girl (amour obsessionnel). Je l'ai choisi parce que j'adore le design la nana: attirante et effrayante à la fois, et la fin à la mignonne et drôle. Et j'ai toujours aimé ce genre d’histoire (bien écrite), quand ça finit bien.

Itou Ei a aussi fait Anata wo Sutte mo iidesuka (http://g.e-hentai.org/g/401204/5db8dd93d8/) un petit manga sur les vampires (pas les chochottes de twilight), bien dessiné et marrant.

Voilà, vous êtes inviter à me dire ce que vous en penser (ou à signaler s'il y a des erreurs elles seront corrigées), ça fait toujours super plaisir (sans déconner c'est vrai).

Lien téléchargement: http://www.mediafire.com/download/d1trk64ozk7uhlu/[Itou_Ei]_Suki_Suki_Daisuki_(COMIC_Kairakuten_2007-10)_[French]_{Calypso_Lune}.zip
Lien lecture en ligne: http://g.e-hentai.org/g/686646/0dcb02291f/


samedi 22 février 2014

[Doumou] Masochistic Communication (COMIC Kairakuten 2013-07) [French]

Salut à tous, 8ème traduction, j'espère qu'elle vous plaira:


Titre: Masochist Communication
Artiste: Doumou (ドウモウ)
Publié dans: COMIC Kairakuten 2013-07


Traduit et édité par: Calypsolune
Version RAW: http://g.e-hentai.org/s/ca41f133a5/612986-133
Version Anglaise: http://g.e-hentai.org/g/632959/46e467492f/

Beaucoup de gens pense qu'on ne peux pas mélanger SM avec un peu de romance, j'ai trouvé cette petite perle que j'ai eu envie de traduire. Surtout que c'est un manga qui est pas du style que je lis habituellement, je fus vraiment épaté de voir qu'on peut faire de bonne romance même avec du SM (je tiens à préciser que je ne déteste pas le SM... quand c'est bien foutu).

En plus, Doumou est un auteur que j'aime bien, il a notamment fait un manga que j'ai bien aimé (pourvu qu'il sort en France): "Itadaki Seieki" (http://exhentai.org/g/593593/8925c2702d/), il a aussi fait d'autres one-shot que j'aime beaucoup, mais ça serait trop long de tous les citer, regarder par vous même.

Pour en rajouter une couche, il m'a un peu fait penser à ce manga là: "Great Proposal Plan" de Minority (http://g.e-hentai.org/g/538759/0d80d186bb/), mais en MIEUX.

J'espère que vous pendrez autant de plaisir à le lire, que j'ai eu à le traduire (j'ai essayé de particulièrement m'appliquer pour celle-ci). Et n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez.

vendredi 14 février 2014

[Oda Non] Temptation x Rouge (COMIC X-EROS #13) [French]

Salut à tous, 7ème traduction après une petite absence:


Titre: Temptation x Rouge (誘惑 X ルージュ)
Artiste: Oda Non (織田non)
Publié dans: COMIC X-EROS #13


Traduit et édité par: Calypsolune
Version RAW: http://exhentai.org/s/3bd99900a4/666127-3
Version Anglaise: http://g.e-hentai.org/g/658780/1fdce9c4e0/ (et j'ai aussi utilisé cette version: http://g.e-hentai.org/g/658436/c6159fc9bc/)

En utilisant les 2 m'ont évité d'aller dans la traduction littérale, j'ai pu prendre quelques libertés tout en conservant le contexte et le sens des phrases.

Désolé, d'avoir tarder pour la sortir avec les fêtes, les amis, famille tout ça. J'ai préféré faire une pause pour mieux m'y remettre par la suite.

Pour ma 7ème traduction, j'ai décidé de me lancer sur un Full Color et un petit manga. Comme j'aime beaucoup les dessins de Oda Non, j'ai trouvé celui-ci parfait pour m'y remettre, l'histoire est courte mais génial, elle change un peu de ce qu'il fait d'habitude.

Pour moi Oda Non, est l'un des meilleurs dessinateur de hentai, pratiquement tout est parfait, et pour les histoires il arrive facilement à ce renouveler, en mélangeant Netorare et histoire un peu plus romantique (comme celle-ci). Je vous invite à découvrir ses autres œuvres.

J'espère que cette trad vous plaira, sinon n'hésitez pas à laisser un com pour me dire ce que vous en pensez ou s'il y a des erreurs.

Lien téléchargement: http://www.mediafire.com/download/ueeaepw26blpclk/[Oda_Non]_Temptation_x_Rouge_(COMIC_X-EROS_#13)_[French]_{Calypso_Lune}.zip
Lien lecture en ligne: http://g.e-hentai.org/g/686644/f640cc0e62/


dimanche 22 décembre 2013

[Sena Youtarou] The Witch, The Succubus & The Kawaii Apprentice Ch 1-3

Salut à tous, j'ai décidé de me lancer sur un gros morceaux:

Titre Anglais: The Witch, The Succubus & The Kawaii Apprentice
Titre Original: 魔女と淫魔とカワイイお弟子
Artiste: Sena Youtarou  (瀬奈陽太郎)
Publié dans: COMIC Penguin Celeb 02/2013 à 01/2014

Traducteur et éditeur: calypsolune
Version RAW: http://exhentai.org/g/666714/4427ec1e9a/

Pourquoi un si gros manga: parce que je voulais me lancer dans un défi, et celui-ci m'a bien plu, l'univers est sympa, le design des personnages est plutôt cool et bien foutu (surtout pour la sorcière). C'est pour ça que ce bijou restera dans mes mangas à voir avant de mourir (et oui j'ai kiffer à ce point). Et je tenais vraiment à le traduire et surtout à vous le faire découvrir.

Merci à tous de m'avoir lu, et n'hésitez pas à jeter un com, ou à me dire si ça va pas (fautes, oubli, sens, et j'en passe), il y aura surement des corrections (car je pense que malgré ma surveillance, il y a des erreurs). 

Une autre petite info, je mettrais à jour cette page avec la sortie des prochains chapitres:
Ch 1: 25/09/2013
Ch 2: 29/10/2013
Ch 3: 21/12/213
Ch 4: à venir