[Sena Youtarou] The Witch, The Succubus & The Kawaii Apprentice Ch 1-3

Salut à tous, j'ai décidé de me lancer sur un gros morceaux:

Titre Anglais: The Witch, The Succubus & The Kawaii Apprentice
Titre Original: 魔女と淫魔とカワイイお弟子
Artiste: Sena Youtarou  (瀬奈陽太郎)
Publié dans: COMIC Penguin Celeb 02/2013 à 01/2014

Traducteur et éditeur: calypsolune
Version RAW: http://exhentai.org/g/666714/4427ec1e9a/

Version Anglaise: http://exhentai.org/g/670998/fb3a55b442/

Pourquoi un si gros manga: parce que je voulais me lancer dans un défi, et celui-ci m'a bien plu, l'univers est sympa, le design des personnages est plutôt cool et bien foutu (surtout pour la sorcière). C'est pour ça que ce bijou restera dans mes mangas à voir avant de mourir (et oui j'ai kiffer à ce point). Et je tenais vraiment à le traduire et surtout à vous le faire découvrir.

Merci à tous de m'avoir lu, et n'hésitez pas à jeter un com, ou à me dire si ça va pas (fautes, oubli, sens, et j'en passe), il y aura surement des corrections (car je pense que malgré ma surveillance, il y a des erreurs). 

Une autre petite info, je mettrais à jour cette page avec la sortie des prochains chapitres:

Ch 1: 25/09/2013

Ch 2: 29/10/2013

Ch 3: 21/12/213

Ch 4: à venir

Lien téléchargement: http://www.mediafire.com/download/v58fhuwq5eb912h/The%20w%2C%20the%20s%20and%20the%20ka%20(fr).zip

Lien lecture en ligne: http://exhentai.org/g/657354/82f48723bb/

[Shiomaneki] Attractive Girl (Toppatsusei Inkou Shoukougun Ch.8) [French]

Ce résumé n'est pas disponible. Veuillez cliquer ici pour afficher l'article.

[Horitomo] Gargoyle at the Treasure Chest (COMIC Unreal 04-2013) [French]

Bonjour à tous, 3ème traduction, je suis chaud je continue:

Titre: A Gargoyle at the Treasure Chest (宝箱にはガーゴイル)
Artiste: Horitomo (ほりとも)
Publié dans: COMIC Unreal 04-2013

Traduit et édité par: Calypsolune
Version RAW: http://exhentai.org/s/eaf0990dcb/593301-126
Version Anglaise: http://g.e-hentai.org/g/593972/764312affb/

Donc cette traduction a été particulièrement pénible, d'habitude "The Lusty Lady Project" font de bonnes traductions, mais ici j'avais l'impression que ça été censuré alors que c'est pas nécessaire.

Horitomo en plus rentre dans mon TOP 3 de mes mangaka hentai préféré; des histoires sentimentales très sympathique, des monster-girl absolument sublime et parfois original (dont celle-ci). Donc je vous invite à découvrir le reste de ces œuvres.

Et aussi pour ceux qui aime ce genre de fille, je vous conseille "Living with Monster Girl" (http://exhentai.org/g/594167/85522473cd/) ou encore "Monster Musume no Iru Nichijou", tous deux de Okayado. Ou encore le studio Vanadis qui fait de très bon eroge sur ce thème, dont "Sei Monmusu Gakuen", qui est absolument fabuleux.

Mais une petite parenthèse, il  m'a aussi beaucoup fait penser à Togetoge de Dowman Sayman: http://g.e-hentai.org/g/83731/a1c1d4fff7/, le style de la fille est vraiment semblable (les griffes pour ceux qui l'ont pas remarqué ^^), mais cette fois avec une fin heureuse.

Je vous invite à laisser un commentaire pour dire si c'est bien ou non, s'il y a des choses à changer. Ça fait toujours plaisir.

Lien téléchargement: http://www.mediafire.com/download/iycnz140juusxws/[Horitomo]_Gargoyle_at_the_Treasure_Chest_(COMIC_Unreal_04-2013)_[French]_{Calypsolune}.zip

Lien lecture en ligne: http://g.e-hentai.org/g/686640/5c835a0b42/

[Wamusato Haru] Angry Wife (COMIC HOTMiLK 2010-10) [French]

Ma toute 1ère traduction (comment oublier ses premiers amours):

Titre: Angry Wife (怒り妻)
Artiste: Wamusato Haru (和六里ハル)
Publié dans: COMIC HOTMiLK 2010-10

Traduit et édité par: Calypsolune
Version RAW: http://exhentai.org/s/f154856324/303949-69
Version Anglaise: http://g.e-hentai.org/g/315846/fcff5efb58/

Voici ma première traduction, pour cela j'ai décidé de commencer par une de mes œuvres préférées: "Angry Wife" de Wamusato Haru. Je l'ai choisi, car je trouve que c’est une histoire assez original et surtout le personnage féminin (l'image de la femme parfaite).

Bon comme je suis un amateur, il doit surement avoir des erreurs, des contre-sens, fautes d'orthographe, grammaire et j'en passe, ou tout simplement des conseils pour améliorer mes prochaines traductions. Donc n'hésitez pas à me le signaler dans les commentaires, elles seront corrigés le plus vite possible, même si se sont de petits détails (ce sont dans les petits détails que l'on fait de grande chose) je suis preneur, et je tiens à proposer des traductions de qualité et ainsi m'améliorer.

J'espère que vous aurez autant de plaisir à lire que j'ai eu pour le traduire, n'hésitez pas à noter ou même à laissez un com (ils sont toujours appréciés).

Lien téléchargement: http://www.mediafire.com/download/n1qdlta3pq6vk6n/[Wamusato_Haru]_Angry_Wife_(COMIC_HOTMiLK_2010-10)_[French]_{Calypso_Lune}.zip

Lien lecture en ligne: http://g.e-hentai.org/g/686637/1c639e800b/